Providing services to people with disabilities since 1956 Home  |  Newsletter  |  Resources  |  Employment Opportunities
GWARC, Inc - Improving the lives of people with developmental disabilities and their families
Spanish Translation

BIENVENIDO A GWArc

La mision de GWArc es de servir a la comunidad con problemas del desarrollo y a sus familias , utilizando exclusivamente a personas calificadas , con toda una vida enfocada a esta ayuda. Nosotros proveemos calidad, programas flexibles y sevicios q maximizan independencia de si mismo, fomentar y construir conecciones dentro de la comunidad. Los programas de GWArc estan basados en la libre determinacion , ensenanzas de sonido y la ultima tecnologia.

NUESTRA COMUNIDAD

Una organizacion sin fines de lucro fundada en 1956 por un grupo de padres desesperados , GWArc es unica, con un alto nivel de apoyo requerido por personas que deseen prosperar. Nosotros le hemos comprobado nuestra experencia a mucha gente a travez de la inclucion de nuestra comunidad.

Los programas de “el dia de la educacion” han sido designados para expander a cada participante independencia y experiencia, proveendoles horarios y materiales personalizados los cuales motivaran y recompenzaran a cada persona. Los participantes se benefician por las instrucciones individualizadas, y una amplia variedad de actividades y retos en diferentes ambientes. Los programas de GWArc estan comprometidos a maximizar la eleccion, la dignidad , la independencia , la inclusion dentro de la comunidad , y oportunidades para personas con un alto grado de deficiencia mental, fisica o intelectual.

Los programas de GWArc estan localizados en la 56 Chestnut Street, Waltham y provee entrenamientos en habilidades de motores, cuidado personal, cualquier habilidad en tiempo libre, acceso a la comunidad, horticultura (cultivacion de huertas) habilidades de comunicacion , socializacion, y ejercicios/habilidades de motores grandes en ambientes variados. Referencias y cordinacion apoyados por servicios auxiliaries, y planes de servicio individuales tambien estan disponibles. Servicios terapeuticos tambien estan disponibles, q incluyen: enfermeria, terapia fisica, problemas del habla, terapias de lenguaje y comunicacion, terapia ocupacional, consulta de comportamiento, mobilidad y terapia expresiva. Habilidades de entrenamiento de trabajo tambien estan disponibles en nuestro programa “rutas de independencia”.

El programa “dia de educacion” esta fundado por la Division de Asistencia Medica (MASS HEALTH), el Departamento de Servicios del Desarrollo (DDS), donaciones privadas y honorarios privados. La Comision de Acreditacion de Centros de Rehabilitacion(CARF), acredita el programa. El programa de rutas de ayuda esta tambien certificado por la encuesta de calidad de mejora (QUEST), una division del departamento del desarrollo. GWArc ha recivido constantemente el mas alto nivel de certificacion por parte de ambas organizaciones.

DIA DE HABILITACION EN LA CHESTNUT STREET

El programa de el dia de habilitacion sirve a 30 adultos con severas discapacidades fisicas, mentales entre otras quienes pueden beneficiarse de un programa estructurado que se enfoca en incremental las habilidades de desarrollo funcional con metodos terapeuticos y medicos dados en diferentes ambientes. El equipo es modificado y adaptado por nuestros especialistas para brindar a nuestros participantes el uso independiente del equipo.

Usando una evaluacion integral de las habilidades de cada participante, preferencias y modos de aprendizaje, nuestro personal desarrolla planes de servicios detallados los cuales incluyen un horario individualizado de entrenamiento diario y actividades terapeuticas que son implementados a travez del programa.

El programa sirve a personas de edad avanzada con problemas del desarrollo quienes se hayan retirado de programas de trabajo. Ellos participan en actividades terapeuticas, recreacionales y cualquier otra actividad.

RUTAS DE INDEPENDENCIA EN LA CHESTNUT STREET

La filosofia que seguimos en el programa de rutas de independencia es que toda persona puede alcanzar un trabajo de acuerdo a las habilidades adquiridas en el programa con el debido soporte. Rutas de independencia fue creada en 1994 en respuesta por la gran demanda de un servicio q combinara un trabajo de media jornada que diera los servicios terapeuticos y servicios de soporte. Entre los participantes incluyen 23 adultos con significativos problemas de desarrollo, fisico entre otras. Los participantes crean manualidades, reciben pago por el entrenamiento, desarrollan una rutina de ejercicios saludables, y ganan habilidades interpersonales. Las actividades de la comunidad y voluntarios estan disponibles para ampliar las habilidades en diferentes fuciones para los adultos.

EMPLEO, INFORMACION, PROGRAMAS DE TRANSICIONES

Los servicios de empleo de GWArc- Negocios y servicios industrials (BIS) proveen entrenamiento y empleo para 75-85 personas con discapacidades de desarrollo cada ano. La meta es maximizar la independencia e inclucion de cada persona en la comunidad proveendo entrenamiento individualizado y el refinamiento de hablidades en lugares pequenos para trabajar.

AGENCIA- PROPIEDAD EMPRESARIAL

Los servicios de correo (BIS), la agencia de propiedad empresarial de GWArc opera desde la 31 Woodland Road, Waltham. Las personas que se les da el trabajo requieren el soporte del personal de tiempo complete, pero siguen manteniendo sus habilidades de trabajo estricto. El negocio provee entrenamiento en trabajo de ambiente industrial para 15-20 personas en tiempo completo o medio tiempo. Desarrollo de buen trabajo, habitos, servicios de apoyo y planes individuales de carrera que son ofrecidos a consumidores y a miembros de la familia.

SOPORTE DE EMPLEO

El programa de GWArc opera con 4 sitios que dan soporte a los empleados, tres de ellos en la Universidad de Brandeis y uno de ellos en el colegio de Bentley. Este programa proporciona 26 alumnos con salario minimos, en un trabajo que ofrece tiempo completo con supervision individual. El programa de GWArc tambien ofrece soporte a los participantes en un programa de empleo. GWArc desarrolla trabajos, asistencia individual en las aplicaciones y entrevistas de trabajo. Despues de la colocacion, GWArc ofrece entrenamiento individualizado, entrenamiento de viajes, manejos de diferentes casos y un club de trabajo para discutir problemas relacionados con el trabajo.

MRC SERVICIOS VOCACIONALES

La Comision de Rehabilitacion de Massachusetts (MRC) ha elegido a GWArc como una agencia calificada para entregar servicios vocacionales los cuales prove la fundacion. Estos incluyen: Evaluacion vocacionales; entrenamiento de trabajo, habilidades de trabajo, soporte en los trabajos, y servicios suplementales.

COLOCACION

GWArc ofrece colocacion en trabajos competitivos a aproximadamente 13 adultos con problemas de desarrollo, incluyendo evaluacion sobre el entrenamiento del trabajo, seguido de servicios de administracion. Los componenentes son la creacion de empleos, que incluyen empleo en bancos, ofrecimiento de empleos, estrategias en el trabajo, busca de empleos, y soporte y evaluacion de rendimiento.

TRANSICIONES DE LA ESCUELA AL TRABAJO

El programa de transiciones usa una vida entera al enfoque de la planificacion para ayudar a estudiantes de edades entre 13 a 21 que enfrentan los retos de ir al trabajo despues de la escuela en la vida adulta. Los estudiantes reciben asesoramiento en su carrera, servicios vocacionales, y otros servicios de soporte incluyendo: capacitacion para el trabajo, exploracion de la carrera, experiencias laborales, entrenamiento y colocacion, asesoramiento de trabajo y viajes de formacion. El programa tambien ofrece ayuda a los estudiantes como a los familiares con beneficios elegibles y obteniendo financiacion en los diferentes servicios.

MAS INFORMACION

El programa de “mas informacion” abierto el primero de Julio del 2003, en el Blanche I Battaglino center, 31 Woodland road, Waltham. El programa actualmente sirve a 20-25 adultos desde 22 anos a 65 anos, quienes han alcanzado altas habilidades de desarrollo. “Mas informacion ofrece a cada persona la oportunidad de tener un personalizado y flexible horario de trabajo, educacion , servicios de salud y terapeuticos que atienden sus necesidades, deseos y circunstancias dentro de un apropiado establecimiento de grupo.

El programa de transicion es altamente inclusivo el cual es designado a la transicion de estudiantes con retos de aprendizaje de la escuela al trabajo. El personal de la transicion utiliza una variedad de enfoques para conocer cada una de las necesidades del estudiante. Las transiciones han funcionado exelentemente con cientos de estudiantes desde 1978 a medida de asegurar la transicion del mundo adulto para su graduacion.

Desde 1978, la escuela publica de Waltham y GWArc han trabajado juntos para ofrecer educacion vocacional y entrenar a estudiantes con necesidades especiales. A travez de esta colaboracion, nosotros hemos transicionado cientos de estudiantes en el mundo de trabajo y vida adulta por casi 30 anos.

La gama de servicios ofrecida por el programa de trancisiones incluye:

- trabajos en jornada completa o media jornada para estudiantes que hallan completado o (parcialmente completado) sus requeridos estudios academicos
- la preparacion y exploracion de la carrera para estudiantes durante las clases entre semana en la escuela publica de Waltham y clases mensuales en la Middle school.
- Trabajo de desarrollo, colocacion y entrenamiento en programas de entrenamiento en GWArc o en sitios localizados en la comunidad.
- Conducta de la situacion, vocacional y evaluacion de los intereses para determinar los objetivos y metas de los estudiantes.
- Coordinacion de las servicios de transicion a el sistema de servicio al adulto(DDS, MRC, MCB Y DMH)
- Planificacion de tutela
- Proveendo habilidades en areas de salud, seguridad, transportacion, socializacion y otros trabajos de preparacion.

MAS RECREACION

-Programas de recreacion para ninos, adolecentes y adultos son efectuados entre semana por las noches y los fines de semana
-olimpiadas especiales- entrenamiento de deportes para ninos y adultos -programas de recreacion para ninos en union con programas de la Comunidad.
-Integrar campamentos de veranos provee soporte y entrenamiento para Ninos entre las edades de 3 a 13 anos para campamentos locales.

Las admisiones estan sujetas a disponabilidad, programa de capacidad, severa necesidad, tipos de programas y aprovacion por el gerente del centro de recreacion o alguien designado.

AUN MAS DEL PROGRAMA DE RECREACION

-Las personas que participan en el programa de adolecentes/ adultos deben tener discapacidad de desarrollo primario o discapacidad de aprendizaje severo.
-Las personas q participan en el programa de ninos deben tener discapacidad de desarrollo primario o discapacidad de retrazo en el desarrollo.
-Las personas deben tener la abilidad de participar y cooperar con otros.
- Las personas deben estar libres de comportamientos inapropiados que Pueden atentar contra la seguridad de si mismo o de otros.
- Las personas que no son independientes y necesitan de cuidados Personales o medicos deben de tener 1 a 1 atencion para poder Asistir al programa.

CAMPAMENTO DE VERANO

Brindamos soporte para los ninos con necesidades especiales dentro de los campamentos locales de la ciudad de Waltham.

CONTACTENOS

Lo invitamos a que nos contacte con sus preguntas, Comentarios, y sugerencias para el programa de GWArc Eventos futuros o cualquier idea para proveer mejores Servicios para nuestros consumidores y sus familias.

Esperamos que use esta seccion para darnos sus comentarios Acerca de nuestro Nuevo sitio y como nosotros podemos implementer Nuevas cosas.

Lo invitamos a contactarnos directamente o a conocernos Personalmente, y continuar dando soporte a GWArc en su Continua exelencia en esto, nuestros 52 anos de servicio.


Saludos,

Roslynn Rubin, Ed.D
Directora Ejecutiva